intersezionibabeliche.net

Vorwort

Babylonische Schnittpunkte, die Veranstaltung zur Förderung der Mehrsprachigkeit, die von der Region Friaul-Julisch Venetien und der Gemeinde San Daniele, zusammen mit der "Associazione Elisa Mertens“ gefördert wird, findet nun zum zweiten Mal statt.
Das Thema der die Veranstaltungen der Ausgabe 2008 vereint, ist die Verbindung der Sprachen und der Völkerwanderungen, mit besonderem Augenmerk auf das Geschehene und das, was innerhalb des Mittelmeerbeckens geschieht.
Die Wanderungen, die nicht nur wirtschaftliche und soziale Auswirkungen haben, manifestieren sich vor allem in interkultureller und sprachlicher Form und der Notwendigkeit, das Nichtverstehen der Sprache des anderen zu überwinden. Dies ist somit der erste Schritt des Zusammentreffens, dessen Ergebnis allezeit die Verschmelzung, die Vermischung und die Umwandlung war: alle heutigen Sprachen sind das Resultat der Wanderungen und des Aufeinandertreffens der Völker im Laufe der Geschichte.
Ein besonderer Augenmerk wird der Art und Weise gewidmet, wie sich die sprachlichen Problematiken der Immigranten in einer Region, wie dem Friaul-Julisch Venetien, in der bereits viele Sprachen koexistieren, und in die Beziehungen zwischen den Sprachen der historischen Minderheiten und denen der neuen Minderheiten einfügen.
Die Konferenzen, die den unter der Sammelbezeichnung “Aspettando Intersezioni” gebündelten künstlerischen und literarischen Veranstaltungen folgen, geben dem Publikum die Möglichkeit, die Kenntnisse über die Geschichte des Sprachen, der Verschmelzung der eigenen Sprache mit denen der angrenzenden Völker, der Schwierigkeiten und der Vorteile, auf die die Zuwanderer beim Erlernen einer neuen Sprache treffen und der jüngsten Forschungen in Verbindung mit dem Bereich der Übersetzungen zu vertiefen.
In diesem Jahr wird „Intersezioni Babeliche“ von der „Associazione Laureati in Lingue” der Universität von Udine unterstützt.

In Erwartung der Babylonische Schnittpunkte

Babylonische Schnittpunkte - Eröffnung

Babylonische Schnittpunkte